| 1. | so be it , the commission can accept that.
le cas échéant , la commission pourra l'accepter. |
| 2. | If that's a dirty word, so be it."
Si c'est indigne, je le dis. ». |
| 3. | But so be it.
mais qu'il en soit ainsi. |
| 4. | so be it , then.
il faudra s'y résigner. |
| 5. | so be it.
et bien , qu'il en soit ainsi. |
| 6. | If that subjects me to ridicule then so be it.
si je dois être ridicule pour autant , ainsi soit-il. |
| 7. | so be it , and my sincere congratulations to the rapporteur.
quant à moi j’adresse mes sincères félicitations au rapporteur. |
| 8. | If the percentage is 90% , so be it.
notre point de vue est d'exiger un pourcentage de 90 %. |
| 9. | If the percentage is 90% , so be it.
notre point de vue est d'exiger un pourcentage de 90 %. |
| 10. | so be it!
puisse-t-il en être ainsi! |
